Agora Mulan não será apenas um “desenho animado” mais sim Live-Action.
A atriz que irá interpretar Mulan é a conhecida Zhang Zi que ficou conhecida por protagonizar Jen Yu em o Tigre e o Dragão e é claro Memórias de uma Gueixa.
O filme será bem parecido com o longa da Disney,o desenho foi baseado poema Ballad of Mulan que fala sobre a história da guerreira Hua Mulan.
O Ballad de Mulan
Tradução áspera do chinês:
Os insetos que chilram feliz fora,
Mulan sentou-se oposto a tecer da porta;
Nenhum som do shuttle foi ouvido,
Somente sighs da menina.
Quando perguntada o que pondering sobre,
Quando perguntada o que se tinha chamado para se ocupar,
Nada especial a menina pondering sobre,
Nada especial teve a menina chamada para ocupar-se.
Última noite viu o anúncio militar,
E o nome do pai estava em cada deles.
O pai não teve nenhum filho crescido,
Nem Mulan um irmão mais velho;
Quis comprar uma sela e um cavalo,
E de agora lutado sobre no lugar de seu pai.
No mercado que oriental comprou uma multa steed,
No mercado ocidental uma sela e uma almofada,
No mercado do sul um breio,
No mercado do norte um chicote longo.
Na aurora ofereceu o farewell a seus pais,
No por do sol bivouacked pelo rio amarelo;
O que se encontrou com suas orelhas era já não chamada dos seus pais,
Mas os gorgolejos e espirram das águas apressando-se.
Na aurora saiu do rio amarelo,
No por do sol chegou no alto do monte preto;
O que se encontrou com dela as orelhas era já não chamada dos seus pais,
Mas os cavalos de Hu que neighing nas montanhas de Yanshan.
Na expedição dos milhares das milhas à guerra,
Ela tracejada através das montanhas e das passagens como se no vôo;
Na noite do norte chilly do ar os relógios clanged,
No moonlight frosty o armour e o capacete glistened,
Os generais colocaram suas vidas em cem batalhas,
E os soldados valiant retornaram após um serviço de dez anos.
Quando retornou a uma audiência com o filho do Heaven,
O filho do Heaven sentou-se no Salão do brilho.
Um promotion de muitos espesso foi concedido para ela méritos,
Com uma recompensa do que atingida milhares das cordas do dinheiro.
O Khan perguntou a Mulan o que desejou fazer.
'Eu não necessito nenhuma posição oficial elevada,
Empreste-me por favor um camelo resistente que seja frota do pé,
E emita-me para trás a meu hometown. '
Quando seus pais se ouviram sua filha estava vindo,
Andaram fora da cidade, cada helping o outro;
Quando a irmã mais velha se ouviu a irmã mais nova estava vindo,
Ela decked ela mesma para fora no seu mais melhor pela porta;
Quando seu irmão mais novo se ouviu sua irmã estava vindo,
Whetted uma faca e apontou-a em um porco e em um carneiro.
Abriu a porta de minha câmara do leste,
E sentado então para baixo na cama em minha câmara ocidental;
Fazer exame do armour desgastado no wartime,
Attired eu mesmo no apparel de épocas anteriores;
Pela janela eu combed e coiffed meu cabelo cloudy,
Antes do espelho eu adorned minha testa com um teste padrão amarelo.
Quando Mulan saiu se encontrar com seus companheiros da batalha,
Todos astounded e foram jogados no bewilderment.
Tinham sido junto no exército por uns dúzia anos ou assim,
Contudo nenhuns tinham sabido que Mulan era realmente uma menina.
O coelho masculino retrocede seus fluffly pés como ele scampers,
Os olhos do coelho fêmea são borrados por topetes macios do cabelo,
Mas quando funcionarem de lado a lado no campo,
Você pode mal dizer a corça do buck!
1 comentários:
vc sabe pra quando esta previsto a estreia do filme?
Postar um comentário